Unser letzter Tag in Potsdam. Viel stand nicht mehr auf dem Programm. Spazieren gehen und auf der Wiese sonnen. Weil es sich ergeben hat auf dem Weg zum Mittagessen noch einen kleinen Abstecher zum Cecilienhof und auf dem Rückweg am Mamorspalais vorbei. Das Gute daran, diesesmal haben wir beide Sehenswürdigkeiten aus anderen Blickwinkeln sehen können... und das bei perfektem Touri-Wetter.
Our last day in Potsdam. There wasn't much on our agenda left. Taking a stroll and a sunbath. On our way for lunch we had a little side trip to Cecilienhof and on our way back towards the city we stopped again at the Mamorpalais. Good thing we had the chance to see both from another angle... and all of this with perfect weather.
Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen.
To make it even... I'll start today with the English version ;-)
After a short night, we both slept not very well, and fine breakfast, we decided to visit Sanssouci today. One of the pictures shows part of a map. We visited all the green area. This park is huge. But there is so much to see! The weather was perfect and I wish we had another three days and lots of sunshine to explore more of Potsdam.
We spend the afternoon in Potsdam city, with a bit of shopping and enjoying icecream :-D
More pictures coming soon.
Um es auszugleichen gabs heute die englische Version zuerst ;-)
Nach einer kurzen Nacht, wir haben beide nicht wirklich gut geschlafen, und einem guten Frühstück, haben wir beschlossen, heute Sanssouci zu besuchen. Auf einem der Bilder ist ein Kartenausschnitt zu sehen. Alles was grün ist, sind wir (mehr oder weniger komplett) abgelaufen. Die Parkanlagen sind riesig, aber es gibt auch viel zu sehen! Das Wetter war wieder perfekt und ich wünschte, wir hätten weitere drei Tage mit viel Sonnenschein um mehr von Potsdam erkunden zu können.
Den Nachmittag haben wir in der Innenstadt von Potsdam verbracht, ein wenig geshoppt und Eis gegessen :-D
Mehr Bilder folgen.
Please scroll down for the english version.
Heute Morgen meine Mama von zu Hause abgeholt und meinen Vater allein zu Hause gelassen. Ich weiß nicht, ob er sich freut, endlich mal ein paar Tage Ruhe vor uns zu haben oder ob er uns am liebsten schon wieder zurück hätte ;)
Die Fahrt nach Potsdam verlief entspannt. Nur die gefühlten 397.758 Mini-Baustellen waren etwas anstrengend. Aber ich will nicht jammern, wir sind ganz ohne Stau bis nach Potsdam gekommen.
Einchecken ins Hotel war kurz und bündig. Freundlich kompetente Mitarbeiterin an der Rezeption - alles prima. Das Hotelzimmer war leider gegen 13:00 Uhr noch nicht fertig. Also sind wir zum Mexicaner nebenan... absolut nicht zu empfehlen :( Zumindest nicht mehr. Vor einigen Jahren war ich mit einer Freundin schon einmal in diesem Hotel und den Mexikaner gab es damals auch schon. Aber damals war der wirklich grandios. Gutes Essen, super Cocktails und richtig tolles Serviceteam. Von all dem war heute leider nichts mehr zu spüren.
Nach dem Essen gings dann mit der S-Bahn in die Stadt. Als erstes Ausflugsziel stand Belvedere auf dem Pfingstberg an. Einfach beeindruckend was dort in den Jahren seit 1989 geschaffen wurde! Nach dem wir uns auf dem Pfingstberg ausgiebig umgesehen hatten, und wir sowieso auf dem Rückweg in die Stadt auf halben Weg dorthin waren, machten wir noch einen Abstecher zum Cecielenhof.
Dann und nun wirklich auf dem Rückweg in die Stadt noch ein Zwischenstopp in "Pandoras Café". Eine gute Entscheidung! Nach einem letzten Spaziergang quer durch die Stadt zur S-Bahn und unserem Einzug in Zimmer gab es noch ein sehr gutes Abendessen.
Fazit 1. Tag:
- entspannte Fahrt
- sehr schönes Wetter
- viele gut gelaunte Menschen
- überwiegend gutes Essen
-----> Perfekt!!! :-D
Mehr Bilder folgen!
English short version:
This morning I picked up my Mum
and we left my Dad at home. I'm not sure if he is happy to be alone for a
few days or if he wants us back now ;)
The drive was relaxed. But it
felt like there were 397.758 mini road works. I don't want to complain.
At least there was no traffic jam.
Check in at the hotel was easy. Nice receptionist. Though our room wasn't ready. So we decided to grab something to eat. Then we headed towards the city.
First sightseeing point: Belvedere. Beautiful! Next stop Cecilienhof and then back to the hotel.
It was a really nice day!
More pictures are on the way!
